Columbo : Serge Sauvion, sa voix française, est mort

Il est de ces artistes qui naissent dans l’ombre des autres. Le comédien Serge Sauvion, connu pour ses nombreux doublages dont celui de Peter Falk, le célèbre inspecteur Columbo, est décédé samedi à l’âge de 80 ans. L’une de ses filles, Marie, a simplement indiqué qu’il s’était éteint à son domicile, à Asnières, en banlieue parisienne. Serge Sauvion était un as de la scène, notamment avec son ami de toujours, Pierre Vaneck, qui est mort lui aussi le 31 janvier dernier. À deux, ils écumaient les cabarets et lisaient des textes de François Villon ou de Rabelais. Mais ce n’est pas là qu’il a percé. Rapidement retourné dans l’ombre, il n’est devenu qu’une voix, mais pas n’importe laquelle. Outre le célèbre inspecteur Columbo, interprété par Peter Falk, il a également doublé Jack Nicholson, Mickey Rourke ou des acteurs récurrents dans des séries telles que Mission Impossible (Peter Lupus) ou Mike Hammer (Stacey Keach). Pour d’autres, il aura été la voix de Jules César, toujours en quête de conquérir la Gaule dans les célèbres dessins animés Astérix et Obélix. Ça date, mais à l'époque, c'était tellement bien. Si le doublage lui a permis à ses débuts de manger à sa faim et de gagner correctement sa vie, cela est rapidement devenu un cercle vicieux pour ce comédien de talent. « Le doublage a en fait été pour moi un piège doré. J'arrivais le matin à 9 heures au studio, je travaillais quelques heures pour, au bout du compte, gagner pas mal d'argent. Voilà comment, un jour, on se retrouve à ne faire que ça », avait-il expliqué dans les colonnes du Parisien il y a une dizaine d’années. Toutes nos condoléances à sa femme (petit clin d’oeil au célèbre inspecteur) et à toute sa famille.